1. Magyar leírás
Balatonberény területén, a Balaton partjától mintegy 450 méterre található ez a két egymás mellett elhelyezkedő telek, összesen 1592 m² területtel.A környezet csendes és rendezett, a település központi része rövid sétával elérhető. A közelben megtalálhatók a mindennapi élethez szükséges szolgáltatások, többek között üzletek, éttermek, gyógyszertár, valamint a helyi strand és a kerékpárút.A telkek utcájában a közművek rendelkezésre állnak, ami megkönnyíti a későbbi beépítést.A két telek egyben és külön-külön is megvásárolható. Egyenként 796 m²-esek, így különböző elképzelések szerint is hasznosíthatók.A környező települések, például Keszthely és Hévíz autóval rövid idő alatt elérhetők.Ha szeretné megtekinteni, keressen bizalommal.
2. Deutsche Beschreibung
In Balatonberény, etwa 450 Meter vom Balaton entfernt, befinden sich diese zwei nebeneinander liegenden Grundstücke mit einer Gesamtfläche von 1592 m².Die Umgebung ist ruhig und gepflegt, das Ortszentrum ist in kurzer Gehzeit erreichbar. Einrichtungen des täglichen Bedarfs wie Geschäfte, Restaurants, Apotheke sowie Strand und Radweg befinden sich in der Nähe.In der Straße sind die notwendigen Versorgungsanschlüsse vorhanden, was eine spätere Bebauung erleichtert.Die Grundstücke können gemeinsam oder einzeln erworben werden. Jedes Grundstück hat eine Größe von 796 m².Die umliegenden Städte, darunter Keszthely und Hévíz, sind in kurzer Fahrzeit erreichbar.Wenn Sie die Grundstücke besichtigen möchten, kontaktieren Sie uns gerne.
3. English Description
These two adjacent plots are located in Balatonberény, approximately 450 meters from the shore of Lake Balaton, with a total area of 1,592 m².The area is quiet and well maintained, and the town center is within walking distance. Essential services such as shops, restaurants, a pharmacy, as well as the local beach and cycling path are nearby.Utilities are available in the street, which supports future development.The plots can be purchased together or separately. Each plot measures 796 m².Nearby towns, including Keszthely and Hévíz, are accessible within a short drive.If you would like to view the plots, feel free to get in touch.