Magyar leírás
Balatonberény csendes, ugyanakkor központhoz közeli részén kínálunk megvételre egy 796 m²-es építési telket, amely a Balaton partjától körülbelül 450 méterre található.
A környék rendezett, a közelben a mindennapi élethez szükséges szolgáltatások – üzletek, éttermek, gyógyszertár, iskola és óvoda – néhány perces sétával elérhetők. A strand és a Balaton-parti kerékpárút szintén könnyen megközelíthető.
A közművek az utcában rendelkezésre állnak, ami megkönnyíti az építkezés előkészítését. A telek adottságai lehetőséget biztosítanak nyaraló vagy állandó lakóingatlan kialakítására, egyéni elképzelések szerint.
A közelben található Keszthely és Hévíz autóval rövid idő alatt elérhető, így további szolgáltatások és programlehetőségek is adottak.
Az ingatlanhoz kapcsolódóan egy másik, azonos méretű, szomszédos telek is elérhető, amely igény esetén együtt is megvásárolható.
Ha szeretné megtekinteni, keressen bizalommal.
Deutsche Beschreibung
In Balatonberény, in ruhiger und zugleich zentrumsnaher Lage, wird ein Baugrundstück mit 796 m² zum Verkauf angeboten, etwa 450 Meter vom Balatonufer entfernt.
Die Umgebung ist gepflegt, und die wichtigsten Einrichtungen des täglichen Bedarfs – Geschäfte, Restaurants, Apotheke, Schule und Kindergarten – sind in wenigen Minuten zu Fuß erreichbar. Der Strand sowie der Radweg entlang des Balatons befinden sich ebenfalls in der Nähe.
Die Versorgungsanschlüsse sind in der Straße vorhanden, was die Vorbereitung einer Bebauung erleichtert. Das Grundstück eignet sich für den Bau eines Ferienhauses oder eines dauerhaften Wohnsitzes, je nach individuellen Vorstellungen.
Die Städte Keszthely und Hévíz sind mit dem Auto in kurzer Zeit erreichbar.
Optional steht ein weiteres, angrenzendes Grundstück mit gleicher Größe zur Verfügung, das ebenfalls erworben werden kann.
Wenn Sie die Immobilie besichtigen möchten, kontaktieren Sie uns gerne.
English Description
In Balatonberény, in a quiet yet central location, a 796 m² building plot is offered for sale, approximately 450 meters from the shore of Lake Balaton.
The area is well maintained, and essential services such as shops, restaurants, pharmacy, school, and kindergarten are within a short walking distance. The beach and the cycling path along the lake are also easily accessible.
Utilities are available in the street, which supports straightforward preparation for construction. The plot is suitable for building a holiday home or a permanent residence, depending on individual needs.
Nearby towns such as Keszthely and Hévíz can be reached within a short drive.
An adjacent plot of the same size is also available and can be purchased together if required.
If you would like to view the property, feel free to get in touch.