1. Magyar leírás

Hetes településen kínálok megvételre egy családi házat, Kaposvár városától mintegy 8 km-re.

Az ingatlan egy 1860 m²-es, sík telken helyezkedik el, teljes közműellátottsággal. A ház elrendezése praktikus: az utcafront felől három tágasabb szoba található, amelyek egy közlekedőn keresztül kapcsolódnak a konyhához és az ahhoz tartozó kisebb étkezőhöz. A fürdőszobában kád került kialakításra, itt található a mellékhelyiség is.

A fűtést gázkonvektorok biztosítják, kiegészítésként egy fatüzelésű kályha is rendelkezésre áll.

A telken műhely és garázs is található. A hátsó kert részben konyhakertként hasznosított, amelyhez pince is tartozik. A telek mérete és kialakítása további kertészeti vagy egyéb kültéri tevékenységek számára is lehetőséget biztosít.

A településen elérhetők a mindennapi élethez szükséges alapvető szolgáltatások, többek között bolt, üzemanyagtöltő állomás, óvoda, iskola és pékség.

Energetikai besorolás: H

További információval és megtekintéssel kapcsolatban szívesen állok rendelkezésére.

2. Deutsche Beschreibung

In Hetes, etwa 8 km von Kaposvár entfernt, wird dieses Einfamilienhaus zum Verkauf angeboten.

Die Immobilie befindet sich auf einem ebenen Grundstück von 1860 m² mit vollständiger Versorgung. Die Raumaufteilung ist praktisch: Zur Straßenseite liegen drei größere Zimmer, die über einen Flur mit der Küche und einem kleinen Essbereich verbunden sind. Das Badezimmer ist mit einer Badewanne ausgestattet, das WC befindet sich im selben Raum.

Die Beheizung erfolgt über Gas-Konvektoren, zusätzlich steht ein Holzofen zur Verfügung.

Auf dem Grundstück befinden sich eine Werkstatt sowie eine Garage. Im hinteren Bereich gibt es einen Nutzgarten mit angeschlossenem Kellerraum. Die Grundstücksgröße bietet weitere Möglichkeiten zur Nutzung im Außenbereich.

Im Ort sind grundlegende Einrichtungen des täglichen Bedarfs vorhanden, wie Einkaufsmöglichkeiten, Tankstelle, Kindergarten, Schule und Bäckerei.

Energieeffizienzklasse: H

Für weitere Informationen oder eine Besichtigung stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung.

3. English description

A family house is offered for sale in Hetes, located approximately 8 km from Kaposvár.

The property is situated on a flat plot of 1860 sqm with full utility connections. The layout is practical: three larger rooms face the street and are connected via a hallway to the kitchen and a small dining area. The bathroom includes a bathtub and toilet.

Heating is provided by gas convectors, with an additional wood-burning stove available.

The plot includes a workshop and a garage. At the rear, there is a kitchen garden area along with a cellar. The size of the plot offers further possibilities for outdoor use.

Basic amenities such as a grocery store, petrol station, kindergarten, school, and bakery are available in the village.

Energy rating: H

For further information or to arrange a viewing, feel free to get in touch.