1. Magyar leírás
Hévíz egyik forgalmasabb utcájában kínálok megvételre egy több apartmanból álló panzió jellegű ingatlant.
Az épületben összesen hat különálló apartman került kialakításra. Az ingatlan az elmúlt időszakban felújításon esett át, jelenlegi állapota rendezett, karbantartott.
Minden apartman saját fürdőszobával és mellékhelyiséggel rendelkezik, a konyhák felszereltek. A fűtést gázkazán biztosítja, a melegvíz ellátás külön rendszerrel megoldott. Az apartmanok mindegyike klimatizált. A nagyobb lakrészekhez erkély is tartozik.
Az udvar hátsó részén térkövezett pihenőterület található. Parkolás az ingatlan előtt kialakított helyeken megoldott.
Az elhelyezkedésnek köszönhetően a város szolgáltatásai, valamint a Hévízi-tó könnyen elérhetők, a Keszthely strandja pedig mintegy 11 km távolságra található.
Az ingatlan jelenlegi kialakítása lehetővé teszi szálláshelyként történő üzemeltetését, illetve egyéb hasznosítási formák is mérlegelhetők.
Energetikai besorolás: F
További információ és megtekintés egyeztetés alapján lehetséges.
2. Deutsche Beschreibung
In Hévíz, in einer gut erreichbaren Straße, steht dieses pensionsähnliche Gebäude mit mehreren Apartments zum Verkauf.
Das Gebäude verfügt über insgesamt sechs separate Wohneinheiten. Die Immobilie wurde in den letzten Jahren renoviert und befindet sich in einem gepflegten Zustand.
Jede Einheit ist mit eigenem Badezimmer und WC ausgestattet, die Küchen sind funktional eingerichtet. Die Beheizung erfolgt über eine Gaszentralheizung, die Warmwasserversorgung über ein separates System. Alle Apartments sind klimatisiert. Größere Einheiten verfügen zudem über einen Balkon.
Im hinteren Bereich befindet sich eine gepflasterte Ruhezone. Parkmöglichkeiten sind vor dem Gebäude vorhanden.
Durch die Lage sind die Dienstleistungen der Stadt sowie der Hévízi-tó gut erreichbar. Der Strand von Keszthely liegt etwa 11 km entfernt.
Die aktuelle Nutzung als Unterkunft ist weiterhin möglich, alternative Nutzungsformen können ebenfalls in Betracht gezogen werden.
Energieeffizienzklasse: F
Weitere Informationen und Besichtigungen sind nach Vereinbarung möglich.
3. English Description
A multi-unit guesthouse-style property is offered for sale in a well-accessible area of Hévíz.
The building consists of six separate apartments. The property has undergone renovation in recent years and is currently in a well-maintained condition.
Each unit includes its own bathroom and toilet, and the kitchens are equipped. Heating is provided by a gas boiler, while hot water is supplied by a separate system. All apartments are air-conditioned, and the larger units also feature balconies.
A paved relaxation area is located at the rear of the property. Parking is available in front of the building.
The location provides easy access to local services as well as the Hévízi-tó, while the beach of Keszthely is approximately 11 km away.
The current layout allows for continued use as accommodation, while other potential uses may also be considered.
Energy rating: F
Further information and viewings are available upon request.